(Real)
(Wild)
(Road)
(Real Wild Road Variety)
(It might be a comfortable trip this time.)
(One Night Two Days, Winter Training Camp in Harbin)
You're going to be battling a cold you've never experienced before.
We are going to Harbin, China.
- In Manchuria? - Isn't Manchuria that place?
I've only seen the place in movies.
Manchuria.
(Welcome to the ice kingdom.)
Take care.
We are going to Harbin.
- Goodbye. - Take care.
(The airplane has taken off and there is no turning back.)
(They arrive in Harbin.)
It's Harbin.
(They unexpectedly receive a warm welcome.)
- This is an ice kingdom. - It is obviously ice.
- Oh, it's ice. - It's really huge.
(Ice and snow are everywhere.)
Is this it? I like those buildings.
(It's their first trip abroad together.)
It must look more beautiful during the day.
Do we have to sleep here?
- What? - What are you looking at?
- I can't believe this. - Where?
- Oh my gosh. - This is nonsense.
Don't you think this is too much?
(Panicking)
- What is this? - There are only two sleeping bags.
- Oh my gosh. - How are we supposed to sleep here?
This is bearable.
It's minus 10ºC now. Let me show you how it was when we first came here.
It was minus 27ºC.
(They captured the screen out of amazement.)
(This is how the street looked when the staff came to survey the place.)
(Even ice cream won't melt.)
(Everything was frozen.)
(Street food was all frozen, too.)
Are we allowed to shoot here? Did the Chinese government allow this?
They gladly gave us permission to shoot here.
- Seriously? - Why?
Why would they allow this? Gosh.
They were glad to have guests from Korea.
This is unbelievable.
This would be like being in the middle of Myeongdong.
Isn't this a place people from all around the world visit?
That would be taking it a bit too far.
Anyway, since you came all the way to Harbin...
Do we have to sleep here? We haven't even unpacked.
In token of your arrival,
we prepared a small welcome gift.
We've prepared a drink to welcome you.
- Bring it in. - A drink to welcome us.
A drink to welcome us?
Do we have to play games?
These are Harbin beers.
- Really? - Yes, it's really beer.
Are you sure you didn't mix anything in it?
- Why? - It's from Harbin.
- Wow. - It's from Harbin.
(Even the foam is frozen.)
- It's frozen. - Oh, you're right.
(He doesn't want to waste any beer.)
Does it taste good?
- It's really frozen. - It's like a slushy.
Is it coming out?
Yes, it's coming out.
(They sip the beer.)
It's tasty.
Could you hold this?
(They look like animals relieving their thirst at an oasis.)
- It's so tasty. - It tastes good.
- It is coming out. - It's really tasty.
(Trickling)
This is tantalizing.
It's annoying.
(With this much determination, they should be able to sleep outside.)
It comes out faster when I hit the bottle.
It's almost time to sleep.
The building you are standing next to is...
the hotel that you are staying at tonight.
Is this a hotel?
It says "hotel" over there.
You can sleep in a room which has a view of the tent.
(It's the room they will be sleeping in.)
It must be the room that is lit up.
We will now be playing "Sleeping Indoors or Outdoors".
Oh, gosh.
(It's "Rock-Paper-Scissors Deathmatch".)
- What? - Is it rock-paper-scissors?
(Are we playing rock-paper-scissors?)
What did he say?
Did you say "disappointing rock-paper-scissors"?
Is it normal rock-paper-scissors?
- Is it rock-paper-scissors? - It's rock-paper-scissors.
What did he say in the beginning?
It was something rock-paper-scissors.
Let's listen to it with the correct pronunciation.
(The local producer repeats the phrase for them.)
He said something about killing.
- That's right. - Killing?
It's "Rock-Paper-Scissors Deathmatch".
What is that?
How do you say "death" in Chinese?
(Since we are in a big country, let's play a big game.)
"Rock-Paper-Scissors Deathmatch".
("Rock-Paper-Scissors Deathmatch")
"Rock-Paper-Scissors Deathmatch" is a team game.
- Is it a team game? - Yes.
One player from each team will play rock-paper-scissors.
The one who loses...
will take a layer of clothing off.
(If you lose, you have to take off a piece of clothing.)
Oh my gosh.
(It's literally a "deathmatch".)
- I can't believe this. - We have to take our clothes off?
When all the members in a team lose their tops,
they lose the game and will have to sleep in the tent.
(Who is going to survive?)
If you dare take off your bottoms to avoid losing,
- we won't stop you. - I can do that.
- Let's take off everything. - I can do that.
I will even take off my underwear.
(I will even take off my underwear.)
I will even peel off my skin.
After taking off my underwear, I'll cover up using my earmuffs.
(He will replace his underwear with earmuffs.)
- Are you serious? - Yes.
I won't see these people again.
It won't be my fault if we can't air this.
I don't care if people here see us naked.
I won't see them after this week anyway.
(You say that now...)
It's a pair of jeans.
(Let us show you something first.)
- What is this? - They're wet.
One of the things you should never do in Harbin during the winter is...
dry your laundry outside.
Since it's really cold...
- It's frozen. - Is it?
It's rock hard.
- It's frozen. - It's totally frozen.
It's shiny even.
I can't get these separated.
(Let's find out what happens to the jeans while playing the game.)
With the laundry hanging,
let's start "Rock-Paper-Scissors Deathmatch".
I think it can be placed a bit further behind.
My hands are so cold.
- My hands are so cold. - Why did you bring women's gloves?
It's frozen.
The ground is frozen.
- It's really frozen. - It is.
It's slippery.
- It's frozen. - It's like ice.
It's not like that here.
Why does it freeze so quickly?
- It's really frozen. - Oh, my.
What if our hearts freeze, too?
It's frozen.
Oh my goodness.
- I only have five layers on. - I have even less than that on.
You're wearing a lot of layers.
One, two, three, four. He has five layers on.
I have three layers on.
- I don't want you on my team. - He has too many layers on.
- One, two, three, four. - Three.
Hey. Let's be on the same team.
(10 layers vs 7 layers)
- We totally won. - We can't do it like this.
- Why not? - We should balance it out.
Ready or not, rock-paper-scissors.
Look. You have paper.
Rock-paper-scissors.
- Yes! Yes! - You choose.
How many layers was that again?
Whom should I choose? This is important.
Play rock-paper-scissors.
- With whom? - Rock-paper-scissors.
(Jong Min wins.)
- He's not bad. - He played scissors.
- It was scissors. - I can't trust him.
(He doesn't trust Jong Min although he won the game.)
I'll choose Tae Hyun.
I can't choose him. I don't really trust him.
- Do I play with Jong Min? - Yes.
Defconn has more layers on.
Today, we'll be playing a slightly different version.
We'll be playing using our whole body.
Do you remember this game from your childhood?
Paper.
(Paper: Stretch out both arms and legs.)
Scissors.
(Scissors: Lift an arm and a leg)
Rock.
(Rock: Put both arms and legs together.)
(If you pose wrong, it will be considered as losing.)
It's our first time playing this game abroad. Let's begin.
(Do you think you can do it?)
(What are you looking at, fatty?)
Are you swearing at me?
(It's not hard to catch.)
- What did you say? - What?
- Did he say something about a pig? - Come on.
We already know what "pig" is in Chinese.
(Pig! Pig!)
What is "idiot" in English? No, I mean in Chinese.
(You idiot!)
(You're a pig!)
(They're on the same team.)
Get ready for the first round.
(Round 1)
One, two.
Three!
(Rock, paper)
Three!
(Defconn wins.)
(What just happened?)
They practised a lot for this.
(You idiot!)
(They are happy for now.)
(The two of them goof off.)
(Tae Hyun and Joon Young take their first layer off.)
Don't do that.
(Chinese fan)
(Why not?)
- It's cold. - Oh, it's cold.
It seems like Chinese people don't understand this game.
They must wonder why we are doing this in the cold.
- You did really well. - But as for the game earlier,
the counting was too slow.
(They're milking their victory.)
(He tries to focus.)
- Let's hurry. It's too cold. - Ready.
Let's start the second round of "Rock-Paper-Scissors Deathmatch".
One, two, three.
(Paper, rock)
(It's our victory!)
(Kicking)
(You're a pig.)
(You are an idiot!)
That was great.
(Jong Min and Defconn take their first layer off.)
Let's go.
(Jong Min and Defconn take their first layer off.)
- Jong Min, stay calm. - Let's go!
All right.
- Focus. - One.
Two, three.
(Scissors, paper)
My leg! Look at my leg!
- My leg! - What is the matter with you?
- What was his? - Paper!
This is where things get tough.
(It's time for them to take off their jackets.)
Oh, no. I'm seriously doomed.
(Defconn will only have two layers if he takes this off.)
(Jong Min takes off his jacket.)
I'm trembling.
(Now, things are getting scary.)
It's really cold.
- We're neck and neck at this point. - I'm seriously done for.
- Your hair is hilarious. - I have nothing left.
Your hair looks like an extension of your face.
(Defconn's head)
Aren't we on the same team?
(There's no limit to his friendly fire.)
- Would anyone like to forfeit? - What do you take us for?
I wouldn't be a man if I gave up in China.
- We should be brave. - I will never forfeit.
It's now the fourth round.
(You asked for it.)
- "Rock-Paper-Scissors Deathmatch"! - What's that?
(They suddenly hear a sentence in Chinese.)
- Two, three. - Paper!
- Oh, gosh. - You completely startled me.
- Did you hear that? - I did!
(Kim Hae Dun, Local Producer)
- You caught us off guard. - What was that?
- It's your signal. - Our signal?
All right.
- Okay, here we go! - All right.
- Gosh, it's cold! - It's freezing.
(His voice comes from within.)
"Rock-Paper-Scissors Deathmatch".
- Rock! - Rock!
(It's another tie.)
(What a close game!)
- Hold on. - "Rock..."
"Rock-Paper-Scissors Deathmatch"!
(He wasn't there on time.)
- We won! - That wasn't fair.
You can't do this. I wasn't ready.
I tripped.
- I lost my balance. - Let's do that again.
Your hands were already out. You were going for paper.
No, that's not the case. I was on my way out...
- when I tripped! See? - No way.
- You still played though. - This isn't right.
"Rock-Paper-Scissors Deathmatch"!
(His arms were out.)
You have to be ready when he says it.
We can't start the next round until you take an item off.
(All he has left is his long johns.)
- This is all that I have left. - Hang on a second!
- What is it? - Look!
It stuck to the ground.
It's glued to the street. No, don't touch it.
We can make seaweed soup with this.
(The jeans look like dried seaweed.)
This will make a great seaweed soup.
I feel like my face has frozen.
(The night gets colder and colder.)
You're great at this.
Gosh.
(He can feel the cold.)
(Defconn and Jong Min lose three times in a row.)
- Hurry up, it's cold. - Hang on, my microphone.
- All right. - Let's go.
"Rock-Paper-Scissors Deathmatch".
- Go! - We won!
(We lost again.)
- We won! - Yes!
I'm at my limit. There's nothing more to take off.
All right!
- Yes! - Why can't you win a single round?
(He dances like a kangaroo to express his joy.)
He has to take off his trousers.
(He unbuttons his trousers.)
It's too cold.
(We can see that.)
- I'm freezing! - Stay still.
How can you say that in front of me?
- Should I play instead? - No, wait!
I want to do it myself.
Are you really taking them off? That's incredible.
If they lose one more round, we'll get to see some skin.
- Give up already. - Over my dead body.
(He has on more layers than Defconn.)
- We couldn't care less. - He looks like a comic book hero.
(Captain Tights)
- What should we call him? - It's freezing!
- Let's get a move on it. - Okay.
- All right. - Think of your next move.
(I'll be showing skin if I lose this round.)
- Let's end them. - "Rock-Paper-Scissors Deathmatch".
(Skin it is!)
- No! - We won!
"Rock-Paper-Scissors Deathmatch".
(I'm doomed.)
(A huge commotion)
Did you see that? I totally did it.
- I knew that you'd play paper! - No.
- I knew it. - I got that vibe too.
- We only need one more win. - Gosh.
- What are you going to take off? - My trousers.
- I mean Defconn. - My trousers.
(He's a man.)
- Wow. - Wow.
- We're in China. This is Harbin! - So?
- We're in Harbin! - I'm not coming here again.
(Bring it!)
It's freezing. Feel my hands.
- It's freezing. - I know!
- Why is it so cold here? - I'm sweating.
(It's freezing but the rules are explicit.)
- Gosh. - Oh, no.
- I'm glad he has boxers on. - Me too.
At least they're a bit long.
It's freezing.
(They got to China just four hours ago.)
- This is our last chance. - Defconn can't play paper any more.
(He can't spread his legs.)
Defconn can't play paper any more. I doubt that he can.
Let's end them.
Gosh, it's freezing.
Why don't you stand behind those trousers?
It's freezing.
- Defconn, the trousers behind you. - It's so cold.
- You can stand behind them. - It's freezing.
- That's better. - I'm so cold.
(He stands behind the seaweed trousers.)
- That's not bad. - I feel a lot better now.
- I'm happy for you. - It depends on the way you think.
- This is our last chance. - Behind him!
(Someone takes a picture from behind.)
This is our last chance.
He just took a photo of you.
- He took a picture from behind. - What?
He took one from behind.
(Crazy, exhibitionist, frostbite)
No, no. Please don't take my picture.
Don't take my picture. Please delete that.
(Begging)
Thank you.
(Another civilian comes up from behind.)
Hi. We're in the middle of a fashion show.
This is a fashion show.
(She walks away and doesn't even look back.)
- All right. - Let's go!
(Defconn has nothing else to take off now.)
"Rock-Paper-Scissors Deathmatch".
- All right. - Good job, Jong Min.
You did great.
(Tae Hyun keeps making weird noises.)
Good, now Jong Min...
"Rock-Paper-Scissors Deathmatch".
- Gosh. - What was that?
(Isn't it obvious?)
(It's neither rock nor scissors.)
- What was that? - He mixed the two.
- He got it wrong. - I know.
(He takes a beating.)
(Do you have a death wish?)
I can't believe you!
- It's over. We lost. - Why?
- He can still take some off. - Let's go.
- What do you say to shoes? - What?
- Shoes? - Please give us another chance.
Only if you take off your socks as well.
- Take off both. - Shoes and socks?
- Yes, both. - What should I stand on then?
What?
- Stand on the street. - My feet might freeze.
- Just stand over there. - Can't you show some sympathy?
- I mean... - I'm taking off my shoes and socks.
- I have nothing to lose. - That's the spirit.
- You can forfeit. - Never.
- Stay there and I'll end it. - You should take off one too.
- I'll take off my shoes and socks. - Okay.
- Are you going to play? - Of course.
- They might actually freeze. - Oh, gosh!
(Gosh!)
- Ouch! - This is killing me.
Ouch!
You guys are incredible.
(Defconn's hideout)
- We need to do this now. - Okay.
- Let's go! - Don't waste his time.
- Ready. - Gosh, it's freezing.
"Rock-Paper-Scissors Deathmatch".
(Rock, scissors)
We won!
- Yes! - Jong Min!
(He's too naked to punish him.)
We're sleeping in a hotel.
(It would be better to give up.)
My feet hurt!
Quickly take one off and play again.
Take it off and let's play again.
(He isn't thinking straight any more.)
It's so cold.
I think they can play one last time. All right.
(They decide to play once more.)
We can do it.
I can't wait any longer. Let's do this.
(His face is blue from the cold.)
Hurry. Let's do this.
(Fans are watching them.)
This is our last chance.
- Gosh, it's cold. - What are you going to play?
There's no time for that. Just get going!
- Ready. - Jong Min!
"Rock-Paper-Scissors Deathmatch".
(He gets another chance.)
"Rock-Paper-Scissors Deathmatch".
(Scissors, paper)
We won!
(You lose, you lose.)
(It's over!)
That's complete defeat.
(He only has on his long johns and gloves.)
- What do you say to gloves? - Take off your trousers first.
- Take off your gloves. - Okay.
He says yes to the gloves!
- He's going to take off his gloves. - Go inside the sleeping bag.
Take everything off. I'll win this round for you.
- Take off your gloves. - I'll win.
Let's do this. Give us the signal!
- Say the Chinese sentence. - Oh, gosh.
My feet are freezing!
This is our last chance.
- Why are we so bad at this? - Hurry up!
"Rock-Paper-Scissors Deathmatch".
(It's a tie.)
"Rock-Paper-Scissors Deathmatch".
(Scissors, rock)
(We won!)
- Gosh. - Let's take off our gloves.
- Can we put one on? - Can we put one on instead.
Let us put one on.
- You can't. - Please!
This isn't that bad.
We can take all the time in the world.
- Right? - Hang on a second.
Time out!
- They're waiting for Joon Young. - My fans are watching.
(He thinks that Joon Young's fans are his.)
- It's freezing. - It's minus 12°C.
- Gosh. - This is it.
- I can't take it any more. - Ready.
(We have no choice but to win.)
"Rock-Paper-Scissors Deathmatch".
(Rock, paper)
(He won again.)
- Could you just finish it off? - Okay.
It's too cold.
- Look at Joon Young. - Joon Young is already finished.
(Joon Young has to take off his long johns.)
I'm nervous now.
Hey, this doesn't seem right.
- Are you trying to lose on purpose? - No.
Just to get at us, right?
How could he be on a winning streak at the end like this?
(The luck is on his side now that he has taken all his clothes off.)
(Who will lose?)
That's good. That's great.
"Rock-Paper-Scissors Deathmatch".
(Paper, rock)
(Wow)
(It really is the end.)
Defconn, go in for a second.
- Go in for a second. - Where do you mean?
- Right there. - Do you mean in here?
I have nothing to take off any more.
- It'll only take a minute. - Do you want me to take this off?
Are you out of your mind?
Hey.
I'll let that pass.
I'll let it pass if you take everything off and go in the tent.
You should put down your pride.
I can win if I do it a little longer.
- He has only one left. - If you take off your underwear...
and show it like this, I'll let it pass.
Wave it from side to side.
- Let's just sleep here. - No.
Just get in the sleeping bag and take it off quickly.
(Struggling)
I'm going to let it pass only if you take it off.
- That's nasty. - Can this be aired?
His whole body will be censored.
This is driving me insane.
This is too funny.
What is that?
Why is he doing that in Harbin?
(You look strange, too.)
Take it off and hold it up like this.
(Tossing)
You need to take that off, too.
You need to take it off.
- No, that's not enough. - Wait...
You need to take this off.
That's enough. Let's start right away.
- Let's start now. - Okay.
(This is the last chance.)
Come on. Hurry.
Tae Hyun, let's end this.
(What will the result be?)
(Rock, paper)
(Jong Min wins.)
(He made good use of his last chance.)
Hey. What are you going to do?
- You have nothing left. - I can take off my pants.
Take them off quickly.
- After that, cover up with this. - Even in this cold weather,
I took off everything.
Hurry.
Just take off your shoes, socks or something. Just hurry up.
- Socks and shoes. - Take off your socks and shoes.
(Chinese fans cry out.)
(Oh, no.)
(Laughing)
I made him take them off.
(I made him take them off.)
(Joon Young is barefoot.)
(He approaches Jong Min.)
Are you going to wrap up this game?
(Brain freeze)
"Rock-Paper-Scissors Deathmatch".
(What a complete surprise.)
This wasn't what I expected.
- This can't be happening. - Let's take off our gloves.
The gloves. These should go now.
Tae Hyun, please end this. We've lost too much.
Wait a minute.
We only have two layers left.
What's happening all of a sudden?
This must be the power of the underwear.
It must be the underwear fairy.
- Good luck, Jong Min. - Okay.
I know what you're going to play.
I know what you're going with.
This is no joke.
I'm pretty sure I know.
- Don't think too hard. - You can try to beat me.
How can he be that bold?
(Wearing quite an embarrassing outfit,)
(he boldly shows paper.)
(In the following round,)
(he boldly spreads his legs.)
How can he be that bold?
- I only have five layers on. - I have even less than that on.
I have three layers on.
- I don't want you on my team. - He has too many layers on.
(They'll be showing skin soon.)
(Whose side will luck be on?)
How can he be that bold?
"Rock-Paper-Scissors Deathmatch"!
(Scissors, paper)
(Jong Min chose to be bold again.)
(Tae Hyun knew he would and used it against him.)
It was this one.
(I can't bear the cold any longer.)
Who's playing if you go in?
Tae Hyun, come over here.
- Come here for a minute. - Do it over here.
- Come over here.
Do it over here.
Just this once.
I'll do it in here.
Stop it.
Let's do it over here just this once.
It'll be the last round.
Oh, my.
How will you do rock-paper-scissors?
- How will you play it? - How are you going to play it?
- With hands. - No, you can't.
He can't show paper.
He can't spread his legs like this.
- He can't do this. - He can't do this.
- He can only show scissors. - Then I'll play rock.
- It's freezing. - We are done.
- It's freezing. - Let's end this.
Congratulations. We'll go to sleep now.
- Congratulations. - Close the fold on the tent.
Can't I just wear this?
(He wants his clothes back.)
Look at that. What is that?
What is that?
Did you put something inside?
It looks as if they put something inside.
They didn't put anything inside.
The jeans are just standing by itself.
(The jeans froze in that shape.)
That's us tomorrow.
- Oh my gosh. - If Joon Ho was here,
it would have been you and Joon Ho.
(He is lost for words.)
When we're asleep, please leave this beside our tent.
It will look like someone is guarding us.
That's right. I am scared.
This place looks amazing.
I was freezing cold.
I bet there will be a lot of people in the morning.
They probably all work around here.
(I'm doomed.)
I can't believe I'm sleeping outdoors on the first day.
(In order to warm up a bit,)
(they enter the hotel.)
(There's a huge difference...)
(between winning and losing.)
It's way too cold outside.
How are we going to sleep out there?
- We can't. - How can we sleep out there?
What is this?
We might not have an opportunity like this again so let's wash up.
Okay. Let's take a shower.
You never know when you'll be able to shower again.
In the history of television shows,
has anyone gone in a sleeping bag with their underwear off?
Have we left a mark in history?
I think he wanted to take his clothes off.
He's strange.
I don't think we ever slept in a hotel this nice before.
This hotel was...
built in 1906.
- It was? - Yes.
- It must be that. - It must be.
The dome on the top must be Russian style.
(Wow)
Many honoured guests and celebrities that visited Harbin...
stayed at this hotel.
- Really? - Yes.
Do you know the novel, "When Buckwheat Flowers Bloom"?
- I do. - Okay.
Do you know who the author is?
Isn't it Kim Yu Jung?
- It's Park Kyong Ni. - Is it Park Kyong Ni?
Isn't the author a foreigner?
(I'm sorry that I asked.)
"When Buckwheat Flowers Bloom"?
- Who is it? - It's Lee Hyo Seok.
- Oh, it's Lee Hyo Seok. - I don't know him.
- I had no clue. - The author, Lee Hyo Seok...
also stayed at this hotel and wrote the novel "Harbin".
(The intellectuals of that time were as international as now.)
Shall we go to the room now?
(They get up to go to the room.)
Look at this.
These are from the old days.
(They pass the vintage hallway.)
This place looks very nice.
Oh, my.
I'll open it.
(Surprised)
- It's nice. - Is it a suite?
- It's nice. - Is it?
- Look at the chandelier. - This is as nice as a suite.
(They get to spend a night at a hotel.)
(Let's take a look at the room.)
(A large living room lit up by soft lighting)
(A cosy and comfortable bedroom)
I want to fall asleep like this.
Look at the fabric on the sofa. The pattern is amazing.
They don't sell this these days.
This room you will spend a night in...
was the room used by the American journalist, Edgar Snow.
- He was a journalist. - Yes.
(The famous journalist Edgar Snow stayed in this room in 1934.)
(There was no cultural exchange between the States and China then.)
He was the first western journalist...
that succeeded in covering a story on the Communist party in China.
Based on that, he wrote "Red Star Over China".
And later,
he played a crucial role in making a summit happen between...
President Nixon and Chairman Mao Zedong.
Is it him?
This must be him.
(Each room has traces of famous people who stayed there.)
Drink a cup of this before you go to sleep outside.
- Thank you. - It's hot.
It's hot.
You really need to drink this.
(Coughing)
- This tastes bad. - It's not bad.
It isn't supposed to taste good.
- It's good. - It's strong.
- She made it properly. - It's strong.
Your wife made it right.
Can you leave so we can sleep?
- This is too harsh. - It might be colder than...
we imagine.
Go ahead and find out now.
I don't know how I'm going to get through the night.
(It's time to go to bed.)
(The winners are getting ready for bed.)
It looks like a monkey.
(He puts on a facial mask.)
(It's important to take a shower.)
There's a character on it.
(That looks funny.)
Wait. Then which hotel are we going to sleep at tomorrow?
(They are delighted just thinking about it.)
Are we visiting only the finest hotels in Harbin?
(We will win anyway.)
(Meanwhile, Defconn and Jong Min...)
(are reflecting on their actions.)
(The refreshing air welcomes them.)
Look. It's windy.
Look at the jeans. I can't believe this.
(It looks imposing.)
(It is terrible.)
It's rock hard. It might even crack.
(It looks like you could even drive a nail through it.)
Is it frozen?
What?
Let's eat some hot soup tomorrow.
(Not for me.)
It looks like a mannequin.
(Stiff)
Good night.
- It's cold. - It's cold. We should go.
It is too cold.
It's really cold.
Let's go to sleep.
(Let's go to sleep.)
Wow, this is nice.
- We're in a hotel. - I can't believe this.
This is unbelievable.
(Yawning)
This is nice.
This is perfect.
- Wow, this is frozen! - What's wrong?
Look at that.
(Are we sleeping in there?)
(We can't sleep in here.)
We can't sleep here.
(He finds something.)
(What does it say?)
"Korea."
Korea something. What does it say?
Take a look at this.
(Jong Min comes out to read it.)
What does it say?
- "Korea". - "Reputation".
- What does it say?
"Korean celebrities are sleeping here."
(I can't believe they're doing this to us.)
"You might startle them so please keep your hands off this tent."
(Korean celebrities are sleeping here. Please do not feed them.)
"Korean celebrities are sleeping here"?
Why would celebrities sleep here?
Celebrities shouldn't be treated like this.
(Gosh. Poor me.)
How do I say "Good night" in Chinese?
("Wan an" is good night in Chinese.)
- Good night? - Yes.
- Good night! - Good night.
(Two Korean celebrities sleep out in the streets.)
I will return alive.
(Breathing)
(Good night)
It's cold.
(They wish each other a good sleep.)
I'm going to win tomorrow.
(They try to sleep in the middle of street in Harbin.)
I am going to win.
Will we eventually fall asleep?
We won't die in our sleep, right?
It is too cold.
(It is so cold that I can't sleep.)
(They are about to fall asleep.)
(What sound is this?)
(A mysterious man appears.)
(He reads what's written on the paper.)
(He isn't going to harass us, is he?)
(The mysterious man disappears after figuring out what's going on.)
(They try to sleep again.)
(He tosses and turns because it is too cold.)
(It has been an hour since they fell asleep.)
(Snoring)
(A few drunk people are singing loudly.)
(They wouldn't come into our tent, would they?)
(Drunk people are all the same everywhere in the world.)
(It is quiet again.)
(They finally fall asleep once again.)
(Unzipping)
(Surprised)
(Is someone attacking us?)
(Who are you?)
Are you alive?
(He is still half asleep.)
(The director came to check in on them.)
Yes, but it is too cold.
People came and would read the sign.
This is too much.
It's much colder than we expected it to be.
Jong Min, wake up. Jong Min.
- Listen to what he has to say. - What?
We'll make an exception for today.
You will be allowed to sleep on the floor inside the hotel.
(They are thankful.)
It is good enough.
Thank them. Thank you very much.
We should hurry before he changes his mind.
(Let's hurry.)
(He gets out of the tent immediately.)
I can't feel my legs.
(He brings his sleeping bag with him.)
(Are we dreaming?)
It is very cold in Harbin.
This is the coldest I've been when sleeping.
It's the worst today.
(They go into the hotel with unforgettable memories.)
(Welcome. Were you guys cold?)
(Noisy)
(He wakes up.)
What are you doing?
Go back to sleep.
- Is it too cold to sleep outside? - What?
- Is it freezing? - They say we could die outside.
- I understand. - So we will sleep on the floor.
Okay.
We could've died outside.
(I feel much better now.)
I almost died outside.
The heart of a person is very crafty.
I'm taking off my long johns right away.
(He takes off his clothes without any hesitation.)
It was serious.
I saw the temperature dropping rapidly.
I almost froze.
I almost died.
It is unbelievable.
We weren't even out there for two hours.
(Now, we feel much better.)
Use this as a pillow.
(They want to sleep as comfortably as possible.)
Is that a pillow?
(It pricks his conscience.)
You should use it as a pillow.
It's huge.
This feels so good.
(Cosy)
(Lights out)
(They all fall into a comfortable sleep.)
(The night grows late in Harbin.)
(The refreshing morning dawns.)
(People are busy preparing themselves for the day.)
(What about the members?)
(They are unconscious.)
(Alarm ringing)
(Is it time to wake up?)
(What is that?)
(Maybe it's because they are abroad but they all wake up on time.)
Where do we eat breakfast?
(You will see once you go out.)
(They meet the morning sun in a luxurious room.)
(They'll have a tea time at a hotel.)
This show is becoming more affluent.
- This is nice. - It's jasmine tea, isn't it?
(The tea will melt down the cold.)
Is it jasmine tea?
(Cheers to today.)
(Sniffing)
(They drink in style.)
- It's good. - Let's try our best.
It's just a wall but it makes a huge difference.
It is completely different here from the outside.
The inside is...
- Aren't you hot? - I am.
You will catch a cold if you go out like that.
- Take off your jacket. - Okay.
How many layers are you wearing?
That's because we stayed in the cold last night.
Did you think it was impossible to sleep outside last night?
- We almost died. - It really was.
- Was it? - It's too cold.
I think I heard the Grim Reaper talking to me in Chinese.
- I heard him. - What did he say?
(I'm not even married yet.)
- I couldn't sleep because of you. - Why?
I was worried about you. I'm your guardian angel.
If you didn't wake me, I could've died.
- I know. - I'm serious.
It's been long enough. Can you please...
tell us the truth.
- What is the truth about Joon Ho? - The truth about Joon Ho.
We've heard he's trying his best to look for a flight...
flying here via Beijing.
Actually, all we want...
is to see him sleeping outside in a tent alone.
- You want him to sleep alone? - Yes.
It doesn't feel awkward without him.
- We could compete 2 on 2. - I know.
Joon Ho only took his shirt off. But they even took their underwear off.
(They don't mind exposing their body in public.)
I will act indifferent towards him the whole day.
I won't even smile at him.
- We should prank him. - There he is!
There he is!
Gosh. You scared me.
(Crawling)
It is so good to see you smiling.
You should always smile like that.
I like how you reacted.
When did you arrive?
- When did he arrive? - I came here early in the morning.
In the morning?
(Beijing Capital International Airport)
It is 5:33am.
I'm leaving for Harbin.
I will be there soon. Wait for me.
Let's go!
(7:40am, Harbin Domestic Terminal)
(Bang, bang)
(They look totally different.)
Where are the other members?
Where are they?
(He finally joins the other members after 16 hours.)
Did I arrive too early?
(What is he doing?)
It's like the movie, "Assassination".
It's just like in the movie.
I'm going to find out what the other members think of me.
You surprised me with what you said.
Why did you leave the chat room?
- You can't come back now. - What was the reason for leaving?
I didn't want you guys to find out.
- Find out what? - That I was lying.
- Did you lie? - He did lie to us.
Tell us what you lied about.
Since 1999,
I've filmed "Gag Concert" until 9:30pm every Wednesdays.
- How could I skip my schedule? - That's right.
After "Gag Concert", I got on the plane to Beijing at 11pm.
- Did you really go to Beijing? - I slept at a motel nearby.
It was so scary.
Every five minutes, I heard planes taking off.
Also, the water purifier made noises all night.
It kept making that sound.
I was so scared.
So I slept for less than two hours and came here this morning.
- Why did you leave the chat room? - That's your problem.
You have to sleep outside tonight.
- It was no joke yesterday. - Who took off their clothes?
- We all took our clothes off. - We all did.
Don't take away my trademark.
- You are done for now. - That's what I do.
You have to take off your underwear.
- You have nowhere to stand. - Pay me my royalty.
You need to hold them up and shake your body.
We all did that.
Did you do that in a sleeping bag?
- I did that. - Yes, inside the sleeping bag.
That still leaves me something to do, then.
- I still have a place to stand. - That is true.
Were you covering yourself while waving them?
- Yes. - Gosh.
Is there something more you can do?
- Of course, there is. - Like this?
Yes.
(We had to edit some parts out to comply with the regulations.)
We had so much fun even without you.
That's what I heard. That's not good.
We had a lot of good shots yesterday.
- Really? - Yes. It was hilarious.
Where are the tapes? I'll burn them all.
(Don't worry.)
- Put it in his mouth. - Hurry.
(The second day in Harbin)
We are travelling to a colder place today.
Will we be sleeping there?
(Extreme challenges await them.)
(Meanwhile, more unexpected events await them.)
- We are crossing the border. - What?
Are you out of your mind? We're going to Russia?
(Unexpected events are about to unfold.)
(A lot of fun events await them, as well.)
Here we go.
(The second day)
- Here we go. - That's great.
- Wow. - That's spectacular.
Wow.
- Sophia. Sophia. - Sophia?
That's Saint Sophia Cathedral.
- Saint Sophia. - It's Saint Sophia Cathedral.
(Saint Sophia Cathedral, built in Byzantine architectural style)
- My goodness. - Saint Sophia.
- Saint Sophia? - Sophia.
- How old is this? - It was built In 1907.
- In 1907. - It's 100 years old.
- How fantastic. - It looks so grandeur to me.
- Right? - The top part is magnificent.
Did Russians build this too?
- That's right. - I see.
- That's amazing. - I feel like we are travelling...
- both China and Russia. - That's right.
We may be overreacting considering what others are wearing.
The locals are happy that it's gotten warmer recently.
- Many people are out and about. - No way. It's minus 13°C today.
- There are a lot of kids out. - I know.
People here must be used to this. They must be used to the cold.
It must feel like autumn to them.
- They're taking wedding photos. - Where?
- Goodness. - In this cold weather?
(She's even wearing a strapless dress.)
- They're doing this in minus 13°C. - The bride is beautiful.
She's really beautiful.
She looks like Elsa from "Frozen".
The bride is beautiful.
- Isn't she cold? - She's so lovely.
(She must be cold.)
For this Winter Training Camp,
we came all the way abroad.
- We prepared a "Brunch Game". - For a brunch?
- Wow. - Let's go.
- We can finally eat. - We didn't try a lot of local food.
What's there to eat other than lamb skewers?
It's not something like a fried scorpions, is it?
- I'm not eating it. - There are poisonous ones.
There is a wide variety of food in China.
The food that Koreans like...
and feel familiar with is food that is from around here.
- Have you heard of guobaorou? - Yes, I have.
- What is that? - It's tangsuyuk.
It's the dish we had yesterday.
Tangsuyuk originated from guobaorou which was first made in Harbin.
I see.
We will go to the restaurant...
where there are various types of dishes like that.
Let's go eat guobaorou.
Let's go.
I have one question.
Who is that man over there? He doesn't seem like one of us.
He's not even wearing gloves in this cold weather.
- He's not a part of our staff. - He is...
from a local satellite channel called Heilongjiang TV.
He came to film the Korean celebrities visiting Harbin.
- The news spread. - He heard about us.
We are finally making it into China.
- He wants to interview us. - It's Heilongjiang TV.
(Hello)
(All they can say is "Hello".)
Can you translate for us, Joon Young?
- Translate for us. - Hello.
Chinese.
- He speaks Chinese. - Chinese?
Yes, Chinese.
(Proud)
- Okay. That's great. - Please say a sentence for us.
(Producer, reporter)
(Hello. I am Jung Joon Young.)
(We don't know what he's saying.)
- Is that okay? - Yes.
(It's your turn.)
What do I do?
(Puzzled)
Can you please introduce yourself?
She's asking you to introduce yourself.
My name is Kim Jong Min. Hello, everyone.
(Pleased)
Thank you.
(He was able to introduce himself.)
(He's a funny guy.)
(That wasn't the end.)
- Repeat after her. - Is this a penalty?
(Courteous)
(Laughing)
(Thank you for your kinds words.)
He's laughing because he doesn't understand.
Joon Young, can you tell him what she's saying?
(What were they trying to say?)
- It's the name of their TV show. - Is it the name of their programme?
- I think so. - I see.
Hello, "Entertainment Weekly".
"Entertainment Weekly".
I love you, "Entertainment Weekly".
"Entertainment Weekly".
(This is what they wanted the members to do.)
(Stuttering)
(They want him to repeat what they say.)
(Frustrated)
(How is that so difficult?)
(Let's try it slowly.)
(He tries to mimic what he hears.)
Okay.
(Laughing)
(He gets the half of it right, but not the other half.)
Can you repeat that once more?
(He tries again.)
Tell me what's next.
I am a fool.
(I am a fool.)
- I am a fool. - I am a fool.
- What is that? - You fool.
- It was so sudden. - I feel so bad now.
I feel so bad now.
- I'll go first. - Who's next?
- I'll go next. - I feel really bad.
Should I go first?
(Will Joon Ho do well?)
Okay. Thank you.
Hello, everyone. My name is Kim Joon Ho.
Hello, everyone.
(Why does he look so worried?)
(Good)
- You sound like a Chinese. - Good job.
(It sounds like Chinese with a Jeolla Province accent.)
(Defconn succeeds in one go.)
(It's Tae Hyun's turn.)
Hello, everyone. I'm Cha Tae Hyun.
(He introduces himself with ease.)
(Good)
- That was good. - Okay.
- Thank you. - Is it over?
(We thought the interview was over.)
- Are we doing it again? - What are they saying?
Are you doing something else now?
(He carries on to finish what's left.)
Let's leave him.
We are leaving now.
(Take me with you.)
He's going to work for Heilongjiang TV from now on.
He can stay here.
(Is Jong Min a new rising star in China?)
(Winter Training Camp in Harbin)
(They get ready to leave to their next destination.)
Say goodbye to them, Jong Min.
- Thank you. Goodbye. Bye. - Thank you.
- Jong Min, give them a kiss. - Yes, kiss the window.
- Do it. - You are the new rising star here.
Give them a kiss. You're a rising star.
Gosh, Jong Min. You should have given them a longer kiss.
(I'm embarrassed.)
- Should I do it again? - Why would you ask it now?
- Do it now. - Turn around quickly.
(He greets his fans.)
Is Heilongjiang TV big here?
I don't think it is in China, but maybe it is in Heilongjiang.
- Everyone starts from the bottom. - That's right.
Jong Min.
They interviewed you twice. There must be something special about you.
Just settle down in Harbin.
You should give it a challenge here, Jong Min.
- What do you mean by that? - As a man, you should try.
Why are all the buildings here so large?
All these buildings may become yours.
- Why don't you try? - You should give it a go.
- They can be your buildings. - Oh.
Their buildings are all your buildings.
(They arrive at the restaurant with high expectations.)
This must be the place.
What is this place? It's says "1907".
This restaurant opened in 1907.
It's been in business for 100 years and it's been through 4 generations.
It's a restaurant that sells typical northeastern food.
Let's go try some northeastern food.
- Let's go. - Yes.
(Excited)
(Hello.)
Hello. There's a statue in here.
They must be famous for guobaorou.
- There's a picture of it. - They must be famous for guobaorou.
It feels cosy here.
(Wow)
- It's about time we eat here. - Let's take off our coats.
- Let's do that. - We don't want fur to fly around.
I have fur everywhere.
I have so many layers of clothing on.
I should enjoy the warmth while I can.
- We should do something. - Did you see it on the way up here?
We didn't do anything today.
I saw it on the way up here.
- We saw it on the way up here. - The history and tradition...
I saw it on the way up here.
I saw the owner...
holding a plate of guobaorou. He looked very generous.
This restaurant must be famous for guobaorou.
You've heard of the dish called...
- guobaorou. - Yes.
- Guobaorou. - It's like tangsuyuk.
I see.
Guobaorou was first made in this restaurant.
- What? - Really?
That guobaorou, which is even famous in Seoul?
Guobaorou became tangsuyuk, didn't it?
- Right. - Then, he invented tangsuyuk.
- The sweet and sour one? - That's amazing.
The game we're playing for brunch has simple rules.
All you have to do is choose a dish from the menu.
I was right.
- Joon Young... - You told us that.
Did someone tell him what we'd be doing?
- How did he know? - What about Joon Young?
- What about him? - I'm going to be eating guobaorou.
(This game is too easy for Joon Young since he speaks Chinese.)
I'm going to choose what he chooses.
You can't see the menu. Just pick a number.
There is an additional rule for Joon Young.
You should close your eyes and pick a dish.
- Can we see it? - Can Joon Young see it?
- He can. - I'll order what Joon Young orders.
- What is this? - What is this?
- It's all in Chinese. - It's all written in Chinese.
(In China, they are known for...)
(eating everything that has legs except for chairs...)
(and eating everything that has wings except for airplanes.)
(We invite you to the vast world of Chinese cuisines.)
(But the menu is written only in Chinese.)
(Help yourself.)
- It's all in Chinese. - It's all written in Chinese.
All the dishes with long names have a lot of ingredients in them.
I just saw something shocking.
- What is it? - Do you understand everything?
This is crazy. I don't know what to pick.
Most of them look okay to me.
- Is that right? - Yes, there's rice and dumplings.
Oh, what is that? That's a weird dish.
- Which one is it? - Oh, my.
This is pretty crazy.
How can one eat that?
- Is it insects? - That's strange.
- What is it? - This is crazy.
(This is why the Korean alphabet was invented.)
Look here. Number four. Do you see this character, "mouth"?
Maybe that's a beak or something.
(Is it a beak?)
It could be a beak of a bird. Don't you think so?
- It does say "mouth". - Right, so it's probably a beak.
Isn't this character, "shell"?
- Shell is okay. - It's not something strange.
It could be a crab.
- I'll try it. I wouldn't mind crab. - What kind of a shell is it?
I saw rabbits.
- Rabbit? - Gosh.
- Can it be the liver of a rabbit? - I think they sell rabbit meat.
Let's play rock-paper-scissors.
This is unbelievable!
Gosh. I don't have the slightest idea what anything is.
- Let's play rock-paper-scissors. - Let's divide into teams.
- Ready or not, rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(Tae Hyun wins.)
- You should decide the order. - Did I win?
- I won't be the first one. - Go third.
I'm going to exclude Joon Young.
First up is...
He's looking at the menu. He wants to go first.
Jong Min, you go first.
- You pick first. - He's looking at the menu.
- Let's go this way. - Okay.
Jong Min will go first.
I've been looking at this...
and there are some repetitive characters.
I found some characters.
This one has two characters that mean "human".
- Two humans? - One...
What are you trying to say?
Are you referring to the character that means "meat"?
Two characters make up that one character.
- Does that mean "meat"? - Yes, it does.
- It's meat. - It's meat for sure.
- I agree. - What kind of meat would it be?
What meat is it?
A lot of the meat that they have...
is unusual.
- Really? - It can be something strange.
Hurry up. We should limit the time.
- Five, four, three, two, one. - Give him ten seconds.
Hurry up.
Number nine!
- Number nine? - Why did you choose that?
I chose it because it said "meat".
(His reasoning is simple.)
- It doesn't look bad. - What do you think, Joon Young?
- It's all right. - Is it all right?
This is driving me crazy.
(What dish did Jong Min choose?)
I don't know any Chinese characters.
If you look at number seven,
there are many periods.
- Number seven? - I think it means...
Ostrich, snake, kangaroo and...
(Ostrich, snake, kangaroo)
I think it means head, stomach, chest...
- and feet? - Feet.
- Choose now. - Should I choose the long one?
- Number 6. - Number 6.
There must be something that I can eat among the ingredients.
With sauce, it should be okay.
I think I'm going to choose this one.
This one?
Go for this one.
I'm picky when it comes to food.
- You should go for it. - All right.
- Okay. - Why don't you recognise, "rice"?
- Where is it? - Do you mean this one?
- This means rice. - Oh, my.
I'll go for number six.
- Rice is good. - Maybe it's fried rice.
(What is the rice going to be like?)
Number two seems good.
Doesn't this character say, "scent"?
It seems to be something about lamb.
Maybe it is lamb.
Herbs and lamb?
I'd like to go for number 1 or 2.
- All right. - Go for it.
Okay, I'll go for number two.
- Number 2. - Number 2.
I'll go for it because I recognise some of the characters.
I have an idea.
It's better to eat something you know than something you don't.
- Doesn't this mean "sea"? - Joon Young.
- Doesn't this mean "sea"? - What is that?
- Joon Young can help. - It must be seafood.
- That's right. Choose that. - That's seafood.
- Which number? - Number 11 is seafood.
What do you say?
Why is he smiling? It's suspicious.
You chose number 11.
No, no. He smiled. I'm not going for it.
Choose one that looks familiar.
I recognise this character but he smiled when I picked it.
Just go for it.
Does this character mean "green"?
- It does. - It does.
Maybe it's a mallard.
(A mallard?)
Isn't that...
- something else? - Is it?
I'm going to choose number 1 or 11.
- Then go for 11. - Which number do Chinese like?
- Eight. - Number eight.
The lucky number in China is eight.
Lucky eight it is!
- Is it 8, not 7? - Number 8?
Yes.
- Number 8? - Number 8.
- I'll go for number 8. - What is number 8?
(He chose the lucky number.)
(Will number 8 bring him luck?)
- How should I choose? - Choose randomly.
- Hurry up. - Choose with this.
Just pick one for me.
- Say "stop". - You know what I want.
- What is it? How would I know? - Come on.
Stop.
- Number 4. - Number 4.
- It's in between 3 and 4. - It's number 4.
Number three can be either great or horrible.
Either great or horrible?
Number four. Do you see this character, "mouth"?
Maybe that's a beak or something.
It could be a beak of a bird.
Just go for it.
- Number 4. - Number 4.
- It looks more interesting. - Number four.
- Go for number four. - That character means "mouth".
- Number 4. - I want number 3.
- Number four must be a beak. - No, it's not.
This must be a beak.
- Number 4 must be a beak. - I want number 3, please.
I'll just take number 3.
No way. Go for number four.
- Congratulations. - You have to eat everything.
- Eat everything. - You get number three.
You are going to regret not picking number 11.
Do you know what number 11 was?
- What was it? - It's guobaorou.
- Really? - Is that so?
There was the character, "sea". How can it be guobaorou?
- Hey. - Is it really guobaorou?
"Guobaorou and seafood fried rice".
You better eat all of number eight.
You should finish number four then.
- I will. - You better.
- Number eight. - It'll be a beak.
All right.
He's going to be eating beaks.
Joon Ho, I think number eight reminds me of something.
Do you know Joo Hyuk's nickname?
Joo Hyuk?
I think I saw some characters are similar to his nickname.
In number eight.
I saw rabbits.
Gosh.
I think they sell rabbit meat.
(It's obvious who is going to get the rabbit.)
I should have picked number 11.
The food is almost ready.
- Let's say grace. - You'd better chew and eat it all.
I hope my food is delicious and not something strange.
King of variety shows.
Please allow me to eat all the good food in Harbin.
- Please. - If king of variety shows help you,
the whole rabbit will be served in skewers.
I hope Joon Ho...
I hope Joon Ho gets rabbit skewers.
- It should be a whole rabbit. - I can't wait.
In comes the dish Jong Min ordered.
- Here it comes. - Wow.
It's mine.
- Wow. - What is this?
- It looks like naengchae. - This looks good.
Isn't this jellyfish?
(Yes!)
It smells good too.
Please bring us the second dish.
That's mine.
Let's see.
(It was the dish with the character "rice".)
- Please, please. - It doesn't look bad.
Please.
- Rice. - It's rice.
- What is this? - It's japchae.
This looks amazing!
I'm going to swap.
- This looks good. - In comes the third dish.
- This is Tae Hyun's. - I think it's lamb.
- Oh! - Wow!
- It's meat. - It's lamb chops.
(Delighted)
It's lamb chops.
- Yes! - This is unfair.
I got lamb chops!
There are enough for us to share.
- Why? - I wonder what I chose.
In comes the fourth dish.
This is the dish that had us all scared.
- It's a small dish. - Why is it so small?
Here it is.
- I wonder what it is. - Thank you, Sir.
- Oh, gosh. - I have a bad feeling about this.
- I'm sure of it. - It startled me.
Is this a beak?
- That's what I thought. - Tell me about it.
- What is this? - What is it?
It looks like rotten beaks.
- Are these beaks? - It could be tongue.
- Beef tongue? - That's not it.
- This... - Let's see what Joon Ho's is.
- It's time for a big one. - That's right.
That'll never happen.
Joon Ho's dish needs to be something crazy.
(It's Joon Ho's dish.)
I'm a lucky guy.
(8, 8, 8, 8)
Gosh. It looks like the worst so far.
Doesn't it look like liver?
- No. - I don't think so.
Whatever this is,
I'm pretty sure that people only eat a few pieces,
- not a whole plate of it. - You have to eat it all.
It looks dry.
I highly doubt that people eat the whole plate.
You have to eat it all.
All the dishes have now been served.
(The dishes have been served.)
You'll hear a brief introduction before you get to eat them.
- Come on in. - Come in.
- Welcome.
(Restaurant Manager)
(Hello.)
(He introduces himself first.)
(They pay attention even though they don't understand.)
(Nodding)
He's the manager of this restaurant...
and it's been in his family for four generations.
The restaurant has been in business for 100 years.
Now, he'll tell you what your dishes are.
(This is a cold pork salad.)
(It's the most famous northeastern dish.)
(It sounds great.)
(A cold salad with pork, tofu, vegetables and glass noodles)
- That sounds delicious. - Good for you.
(He explains Defconn's dish.)
(Braised pork belly)
(Curious)
This is braised pork belly.
The glass noodles you see are made from potato starch.
And the pork has been braised in soy sauce.
Soy sauce? That sounds great.
(Steamed rice pairs well with this dish.)
(The rice is from Wuchang which is known for its rice.)
(Thank you.)
- It's from a famous region. - That's right.
(Next is Tae Hyun's dish.)
(Please)
(Smoked lamb chops)
(To put it short...)
- It's Russian lamb chops. - Wow.
(Russian lamb chops)
I can't wait to hear what this is.
What's this?
(Snapping)
(He's defeated because he understands what he's saying.)
(Beaks?)
This dish is made from...
pork tongue.
(Joon Young's dish is pork tongue.)
I see.
- I thought they were beaks. - It's pork tongue.
(He kindly demonstrates.)
Okay, that's great.
That's why there were so many slices.
(Pork tongue braised in soy sauce)
- Of course. - It's the most favoured...
local bar snack.
(Lastly, it's Joon Ho's dish.)
(Were they right? Is it rabbit?)
(The underwater palace...)
(What?)
(The underwater palace...)
- He said "underwater palace". - What are you talking about?
This is a Russian smoked rabbit dish.
- Is it rabbit meat? - Yes.
This is a great opportunity to try some.
- You could eat it fast. - He's excited.
Do we eat now?
Can you ask how a pig with no tongue kisses?
(He's referring to Joon Young's dish.)
It'll be kissing Joon Young instead.
(He really translates Joon Ho's question.)
(Bewildered)
(The question is too tricky for me to answer.)
He says that this question is too tricky for him to answer.
- All right. - Thank you so much.
- Thank you. - Thank you.
(Please enjoy.)
- Thank you! - Thank you.
Glass noodles and pork belly.
- Nice. - Do I have to mix this?
The dish is a bit cold.
(Yummy)
The lamb chops...
This is really good.
- This... - It looks good.
These lamb chops look like the beef ribs we eat back at home.
How is it?
- It's good. - I bet it is.
- It's good. - Liar.
- It's really good. - Let me see.
Let me see.
Okay, go ahead.
You can look at it all you want.
It does look good.
(Joon Young tries pork tongue.)
- Is he eating that? - Look at him.
I guess he's fine with it.
Who knew he could stomach that?
- You have to eat it all. - It's not like japchae.
- It smells... - Try some.
Did you know that children love rabbits?
Cute ones like the ones that live in mountains.
Wild rabbits?
- Stop it. - You should sing the song.
Where are they going?
They hop into my mouth.
How is it?
- How's the rabbit? - This tastes like boiled pork.
- Really? - This tastes like smoked chicken.
- Really? - They've both been smoked.
I think that's why they're easy to eat.
Yours is in a completely different league.
- Joon Ho? - Can you pass me that?
Boo!
(I can't believe he did that.)
That looks scary.
(He's a father of an elementary kid.)
That gave me goosebumps.
He got goosebumps.
(That's funny.)
Shouldn't one of us at least try guobaorou?
- It's to inform our viewers. - He's right.
- We have to show them what it is. - We should.
You're right. We can't go back...
- without trying guobaorou. - That's right!
- At least a piece each. - We'll order two dishes.
The guobaorou and something unique.
You'll each point to a dish on the left or right with your eyes closed.
That's what you'll be eating.
- Okay. It's either a hit or a miss. - You can't back out.
- All right. Let's do it. - We'll order so sit tight.
Really?
- Can I get some warm tea? - Let me pour you some.
- Is there some tea left? - Let's put it...
on the disc and spin it.
- Spin what? - Put it on the table.
You'll get it back. Don't worry.
- Put it on there. - Your cup.
No, the pot.
- What about my food? - What?
(The food moves with it.)
(Then, eat what's in front of you.)
It's too dry.
- I don't think I can eat this. - I'll pass.
- Try the pork tongue. - I'll pass.
Why?
I'll pass.
(Jong Min's focus is only on his food.)
(There's something familiar about this.)
You look like a soldier in a war.
(You look like a soldier in a war.)
It's as if he's been starved.
(There's a spy among us.)
Or an ally.
- What now? - You all seem pretty full...
so now we'll bring out the guobaorou for you to try.
(Finally!)
- Thank you. - Guobaorou!
(They're finally in the presence of guobaorou.)
- This is it. - This is what I'm talking about.
This looks amazing.
It's deep-fried pork.
Now, for the second dish.
- Bring the next dish in. - What is it?
There's a 50 percent chance that you'll be eating this.
What is it?
I wonder what it is.
Anything's better than pork tongue.
You're right.
(Are you sure?)
(He's taken back.)
- Oh my gosh. - Was the head necessary?
(What is it?)
(The dish that has everyone cringing)
Is that a turtle?
- It must be a sandwich. - Is it alive?
- The head is still attached. - It's a turtle.
I can't even look at it.
This is insane.
(The two couldn't be more different.)
I can't eat this.
It's turtle stew.
(There you go!)
- Stop it. - It's a good combination.
You can have it with the rabbit.
You'll be able to recreate the fable.
- Dragon King! - You're the Dragon King!
(He lights up at the sound of king.)
The hare and the turtle.
Let's have them race each other.
There we go. All right. Now run!
Run!
The hare must be asleep.
- The turtle sure is slow. - I know.
Let's eat before it gets cold.
I really can't eat that.
- I can't either. - How about you?
The rules are like I said before.
You must close your eyes and choose one dish.
- Close your eyes. - Blindfold him.
- You can use his beanie. - I'll close my eyes.
- Make him wear it like a mask. - I can't see a thing.
- Left or right? - Hang on a second.
You can't change it...
- once I've chosen. - Of course.
- You have to leave it. - We will.
Can I touch them?
- You can't. - Left or right?
- All right. - In 1, 2, 3.
- Be a man and make up your mind. - Just pick one.
- You're on the right track. - In 1, 2, 3.
- Don't change your mind.
No, the other one!
- Choose! - The other one!
Choose the one you chose seconds ago.
- The one from just before. - Make a decision.
- Pick one. Hurry. - Trust your instincts.
- Think about it. - The one of the left!
- Oh, my. - It took you so long.
- Oh, my. - You were a big help.
When I pointed to the right, you didn't say anything.
- I didn't see that. - You didn't?
- I was just saying. - Try it.
- Eat it.
- I'll eat it before it gets cold. - Try one now.
This is my first guobaorou.
(Yummy)
- Jong Min fits in. - He's adjusting really well here.
- You should be an honorary citizen. - It's juicy.
Is that right?
- Cover his eyes. - Make sure he can't see.
It's really tender.
(Defconn is up next.)
- All right. - Okay.
Put this over his head.
Make sure he can't see a thing.
(That's enough.)
Let him breathe at least.
(Lack of oxygen can make you look like this.)
I'm going to choose now.
- Is it in front of me? - Not yet.
Don't take so long. Which will it be, left or right?
All right. I really can't eat turtle.
- I can't. - Nobody has tried it yet.
I can't eat it. I can't eat frogs. I can't eat anything like that.
My choice will be...
(Where is the guobaorou?)
This one.
He picked it.
(Turtle stew)
Are you sure?
(Laughing)
(Defconn faces the greatest challenge of this year.)
- Eat it. - Oh my goodness.
- You need to eat it right now. - Eat it right now.
- Goodness. - Look at the head.
- Eat the head. - Not the head.
Eat the head.
Head and shoulders, knees and head head head
Did I really choose this? I really can't eat the head.
- I'll eat the body. - Watch out for the shell.
Eat the front leg.
- Is that edible? - It's the right hand.
What do you mean, "right hand"?
That's really disgusting.
- I'm a man. I can eat this. - All right.
(Defconn decides to eat it.)
I'm going to eat this.
Will there be a bone inside?
- Of course. - Of course, the leg bone.
Don't eat the bone.
- Describe what it tastes like. - There must be toenails, right?
Toenails? Could you please not mention that?
- I can't even stand eating it. - It was cut before it was cooked.
What if it has athlete's foot?
(What if it has bones, toenails and athlete's foot?)
- It'll make you itch. - No.
- Just eat it. - It is good for stamina.
Maybe you'll get infected with tetanus.
(He puts it in his mouth.)
- He ate it. - Will you get tetanus.
- He ate it for stamina. - There must be a bone.
- Did you say there aren't toenails? - Are there?
I can feel something.
Is it a bone? What is it?
(Chewing)
(He spits something out.)
(He spits out a bone.)
(Horrified)
He ate the right hand.
(The right hand)
It was right-handed.
(It was right-handed.)
(Oh my goodness)
- It's like dakbal. - It is like dakbal.
Tae Hyun is up next.
How should we place it?
Should it be on the left or right?
This is just pure psychology.
- I'm not going to talk. - It was on the right side.
Then this time...
You only need to say the number. Right or left.
(You only need to say the number.)
- What are you talking about? - What number?
(Jong Min is confused.)
- He confused me. - Just say, left or right.
Let me introduce the best show host.
Just tell us which one you choose.
- One, two, three. - I'll...
- Point to the dish. - I'll follow Jong Min...
who had a lot of luck today.
- Hey. - It's up to you.
The one on the left.
(The dish on the left is...)
(guobaorou.)
Jong Min.
- Jong Min. Okay. - Wow.
I knew it was the right decision for me to follow Jong Min.
Let's continue until all the legs are gone.
- Until the head is chosen. - Until the head is chosen.
- Let's do it. - There's only one head.
I can't eat the head.
It looked into my eyes.
- Look at its eyes. - Guobaorou is...
what's important, not the turtle. Why don't you talk about guobaorou?
Guobaorou? It's tasty.
- It's tasty? - There are four chances.
- That's until it's finished. - Are your eyes covered?
- Yes. - That's good.
(It's Joon Young's turn.)
Keep spinning it.
(Joon Ho glances at Joon Young.)
Joon Young is listening intently.
(Fumbling)
(He swaps pork tongue for guobaorou.)
- It's done. - Is it left or right?
- Go. - Say which.
You really have it great.
- Say it. - No. No.
(They are great actors.)
The one on the left.
- We got rid of it. - Give it to me.
- You need to go again. - This is a variety show.
- You need to go again. - Hand it over.
- What are you going to do? - You need to do it again.
- You need to go again if we say so. - You wait and see.
You wait and see.
- I didn't do a thing. - Wait for your turn.
Since I chose the one on the left, I'll eat this.
There's no other choice.
- Here. - Quick. Let's swap it in the air.
- There. - Joon Young will know this.
Let's do this.
(The turtle is on the opposite side from last time.)
Joon Young is clever.
The one on the right.
What did he say?
(Wow)
Why did you think it was the one on the right?
- Why? - I don't know.
- Let's go. - Isn't it tasty?
- Your turn. - Ouch.
(Shaking)
(What did I get myself into?)
It hurts.
All right. Choose which dish.
Choose.
- All right. - Now...
(How dare you mess with me?)
Now...
- Put it in his mouth. Quickly. - Hurry.
- Put it in his mouth. Right now. - Do it.
(Joon Young is surprised at his reaction.)
- No, you have to eat it. - That was the turtle's head, right?
(Was that the turtle's head?)
- I can't eat that. - Choose quickly, left or right?
- Choose quickly. - Number one?
- It was a joke. We won't do it. - Don't do that.
- I'm going to throw punches. - It was just a joke.
- Don't do it. I'm serious. - It was a joke.
Okay. Then choose again.
It was on the left. I was about to choose left this time.
Don't move.
(He thinks carefully.)
Here.
(He spins the dishes away.)
(Let go.)
Just choose.
- Is it ready? - Not yet.
(They place it across Joon Ho.)
Where?
(Laughing)
Choose.
(In this case,)
(it doesn't matter what he chooses.)
(He will end up...)
(eating the turtle either way.)
(He has no clue what is going on.)
Everyone stand still, everyone stand still
- Everyone stand still, bang, bang - Everyone stand still, bang, bang
- This one. - The one on the right.
- Open your eyes. - The one on his right.
- What's this? - That's the one on the right.
- You chose that dish. - The one on the right side.
- Wait a minute. - Give it to him. Eat it.
If I chose that one, you would have turned the table.
You need to eat up.
I'll have to eat it no matter what.
No. I can't eat the head.
- Eat the head. - No. Don't give me the head.
- Which one do you want? - Give him the hind leg.
- Have this one. - Eat the hind leg.
It looks better than the front leg.
The hind leg is strong since turtles use it to swim.
- It'll be chewy. - I don't want to eat it.
(He opens his mouth.)
Get this out of my face.
You have to eat it.
- You can only spit the bone out. - You can only spit the bone out.
You need to spit the bone out like I did.
- Toes are coming out one by one. - The toes.
One still didn't come out. Only four came out so far.
- Spit one out. - There it is.
(He clears the last of the piece including the ankle.)
- That's disgusting. - It's the ankle.
- Oh, my. - Don't make me eat it again.
It must taste all right since you didn't spit it all out.
- Is it tasty? - I don't think it's that bad.
- I think it will be tasty. - It tastes like meat.
- How can you eat that? - It's all right. It just looks bad.
They used a lot of spices so it wasn't that bad.
- We'll never get it anywhere else. - You're right.
- This is an opportunity. - Thank you for the meal.
Thank you for the meal.
(Thank you for the precious dishes.)
(Next Episode)
I'm going down.
(Winter of 2016 is almost over.)
(They fall in love with what China has to offer.)
(This is great.)
- Can you see the flag? - What's this?
- There's the Russian flag. - What's that flag?
We are crossing the border.
- What? - Are we going to Russia?
- We're going to Russia. - Are you out of your mind?
- We're going to Russia? - Are you insane?
(Do we really need to go to Russia?)
What is he saying?
(Their final destination...)
(was the land of bitter cold.)
(It is the final rite of passage for the Winter Training Camp.)
(Man vs Nature)
- Is it that way? - I don't think it's far from here.
I think it's this way.
(This is Russia...)
(and you need to survive.)
(Next Episode)
("No-YEs" by Big Brain)
("Feel So Good" by B.A.P)